Překlad "се загубил" v Čeština


Jak používat "се загубил" ve větách:

Хей, помислих, че си се загубил из горите на Калиспел.
Už jsem si myslel, že ses ztratil v Kalispellských lesích.
Когато си се загубил, питаш за посоката.
Když zabloudíš, zeptáš se na cestu.
Не каза ли, че си се загубил в някаква градина?
Neříkals, že ses jednou ztratil i v bludišti?
Вече си мислех, че сте се загубил.
Už jsem myslel, že jste se ztratil. Promiňte...
Макманъс, и ти си човек на разума, но си се загубил.
McManusi, ty jseš taky rozumnej chlap, ale ztratil jsi se.
Вече бях убеден, че съм се загубил.
Už jsem si myslel, že jsem se ztratil.
Когато татко бил в Индия, се загубил в планината.
Tatínek byl v Indii a ztratil se tam v horách.
Все ми повтаряш, че съм се загубил в собствените си мисли, че трябва да съм по-прям.
Vždycky mi říkáš, že se ztrácím ve vlastní hlavě, že musím být víc otevřený.
Случаят се променял толкова пъти, че и прокурорът вече се загубил.
Na případu dělalo tolik lidí, že se v tom zástupce neorientuje.
Може да си се загубил, но не си забравен.
Můžeš se ztratit... ale nebudeš zapomenut.
Гледаш си часовника или пейджъра, или пък някоя табела, все едно си се загубил.
Koukání se na hodinky je dobrý. Nebo na pager. Nebo hledání značení, jako by ses ztratil.
Но Ървел нещо се загубил и се върнал в Тексас без него.
Patrně se Errilville ztratil a skončil zpátky v Texasu.
Посланик, ако сте се загубил, ще ви покажа пътя до совалката.
Jestli jste se ztratil, velvyslanče, ukážu vám cestu k vašemu raketoplánu.
Ако си се загубил, ако не можеш...
Pokud jsi se ztratil, pokud nemůžeš...
О, не, мислих че си се загубил.
Ne, chlape. Myslím, že ses ztratil.
Да, тук направо съм се загубил.
Jo, dobrá, mám toho tady teď strašně moc. Proč?
Ако това не беше вдън земя, бих казала, че си се загубил.
Nežít uprostřed země nikoho, řekla bych, že jste se ztratil.
И каква полза да гръмна някого, ако съм се загубил?
A k čemu mi bude, že někoho zastřelím, když se ztratím?
На 28 юли 1945г. бомбардировача B-25 се загубил в мъглата и влетял в 79-ия етаж на Empire State Building.
28. července 1945 narazil v mlze bombardér B-25 do 79 podlažní Empire State Building.
Но виждам, че си се загубил.
A vidím, že jsi ztracen a přesně takhle jsem se cítila já.
Вече си помислих, че си се загубил.
Začínal jsem se bát, že ses ztratil.
И тук, мисля, че си се загубил.
Pezuelovi sebevraždy. To vypadá, jako by ti ten mizera chyběl.
Толкова се загубил, че помислил Бруклин за Франция.
Ztratil se tak, že si myslel, že Brooklyn je ve Francii.
Бях се загубил, умирах от глад и обикалях в кръг.
Byl jsem ztracený. Hladový. Chodil jsem v kruzích.
Чух една история, когато бях дете, за елен, който се загубил в гората, когато се опитвал да се върне в замъка си... разбрал, че го дебнат.
V dětství jsem slyšel příběh o jelenovi, který se ztratil v lese. Hledal cestu na svůj hrad, ale někdo ho pronásledoval.
Този, който ти е помогнал, когато си се загубил.
Muže, který ti pomohl, když ses ztratil.
Проследила ни е телефоните до 30 км от тук, след това сигналът се загубил.
Alespoň ne přesně. Píše, že zaměřila signál z našich telefonů jen s přesností 20 mil.
Знам, че се загубил жената и детето си в катастрофа с разсеян водач.
Pochopila jsem, že jste ztratil ženu a dceru při autonehodě zaviněné rozptýleným řidičem.
Черен хеликоптер, не е добър знак, освен ако не си се загубил.
Jeden černý vrtulník - to nikdy není dobré znamení... Ledaže, samozřejmě, pak jste ztraceni.
Беше се загубил. Сега те открих.
Ztratil jsi se a teď jsem tě znovu našel.
Ти си толкова разсеян, че би се загубил и у вас, и накрая ще свършиш като скитник, биейки су с кучетата над купчината с отпадъци.
Jsi tak zapomnětlivý. Za chvíli se sám někde ztratíš a skončíš jako bezďák, co se pere s toulavými psy o zbytky.
Прекалено ми е далеч, за да прочета по устните й, но ако се загледаш в езика на тялото й все едно казва "Да не си се загубил?
Sophie: Je to příliš daleko pryč pro mě číst rty, ale když se podíváte na její řeč těla, Je to jako ona říká:"Ztratil jste se?
0.89467191696167s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?